SWEDISH INVITATION

Sweden Creek Falls near Fayetteville

B�ste f�retagare och innovat�r,

I min egenskap av borgm�stare i staden Fayetteville i delstaten Arkansas riktar jag ett varmt v�lkommen till svenska f�retag och innovat�rer som �r intresserade av att bli verksamma inom det snabbv�xande aff�rs-och teknologicenter som vi kallar "Green Valley".

Green Valley fokuserar, som namnet antyder, p� produkter och teknologier som kommer att ge oss en b�ttre, h�llbar, framtid; produkter, system och tekniker inom "cleantech"-omr�det. V�r situation h�r i Fayetteville i Nordv�stra Arkansas �r inte lik n�gon annan, den �r unik. Som granne ett stenkast bort har vi n�mligen huvudkontoret f�r v�rldens st�rsta f�retag, varuhuskedjan Wal-Mart. I oktober 2005 presenterade Wal-Marts VD Lee Scott ett milj�program som gav eko �ver hela Amerika: Wal-Mart skulle bli USA:s ledande "gr�na" f�retag och i forts�ttningen bara satsa p� varor tillverkade p� ett s�tt som skapar den minimalaste milj�belastning. Detta milj�program har nu borrat sig in i hela den v�ldiga Wal-Mart-organisationen och skapat en helt ny typ av "gr�n" dynamik i Wal-Marts hemtrakter - i "Green Valley" d�r Fayetteville �r knutpunkten.

Wal-Mart oms�tter 2.200 miljarder kronor �rligen och har omkring sig samlat 1.300 leverant�rsf�retag, som alla har sina h�gkvarter i Fayettevilleregionen. Dessa 1.300 f�retag s�ker innovationer och slututvecklade produkter som kan reducera de milj�belastande fotsp�r som vi allt f�r l�nge avsatt. Ingen annanstans i v�rlden finns en koncentration av liknande f�retag!

Det �r i denna milj� som jag vill att min stad ska ta den amerikanska ledningen i str�van att skapa en h�llbar framtid. Och jag vill att vi g�r det med hj�lp av svenska produkter och svensk teknologi! Med Green Valley �r detta arbete nu ig�ngsatt - p� ett praktiskt och konkret s�tt. Det �r inte bara prat.

Min inbjudan till just svenska f�retag och innovat�rer att medverka i v�r unika framtidssatsning har inte tillkommit av en slump. Det finns ett antal sk�l - f�ljande �r de tv� viktigaste:

1. En forskningsrapport fr�n Yale- och Columbia-universitetet nyligen visar att Sverige �r v�rldens milj�v�nligaste land. Sverige hamnar p� f�rsta plats - USA p� plats 66! Allts� st�r det klart att vi har mycket att l�ra av Sverige.

2. Per-Erik Persson, som arbetar �t Svensk-Amerikanska Handelskammaren South Central, skrev ett brev till mig sedan han bes�kt v�r fantastiska stad och Nordv�stra Arkansas samt l�st om Fayettevilles satsning p� "gr�n" teknologi. Han konstaterade: "Vad jag ser framf�r mig �r ett internationellt centrum, ett globalt nav i Fayetteville och nordv�stra Arkansas f�r milj�teknologi - f�r teknologier som v�rlden beh�ver f�r �verlevnad".

F�r att bidra till att skona milj�n skickar jag inte ut n�got tryckt glansigt marknadsf�ringsmaterial om Fayetteville och Green Valley, utan ber dig ist�llet att bes�ka tv� hemsidor med information om Green Valley-projektet, Fayetteville och den fina livskvaliteten i Nordv�stra Arkansas. De tv� hemsidorna �r:

1. www.greenvalleydevelopment.com Klicka p� "Swedish Invitation"

2. www.greenvalleynetwork.org F�lj instruktionerna f�r medlemskap i Green Valley Network och registrera sedan uppgifterna om din produkt/teknologi p� "Technology Exchange Center".

Flera svenska f�retag har redan bes�kt Fayetteville. V�rt team hoppas att m�nga fler f�ljer efter. Jag vill ocks� tacka Sverige som nation f�r att man tagit ledningen i den internationella str�van att skapa p�tagliga milj�f�rb�ttringar!

V�lkommen till Fayetteville, Nordv�stra Arkansas och Green Valley!

B�sta h�lsningar

Lioneld Jordan
Borgm�stare

Mayor's Letter in English

Summer, 2008

As Mayor of the City of Fayetteville, AR, I would like to invite Swedish companies and innovators to consider joining us in our emerging business and technology cluster called Green Valley. The focus is on sustainability and clean technology. We are in a unique position to build on the sustainability program launched in October of 2005 by Lee Scott, the CEO of WalMart. WalMart is the world's largest corporation with annual sales of $368 billion. In addition there are 1,300 WalMart suppliers in the immediate area. There is no other place on the planet with this concentration of companies looking for innovations and proven products that reduce their carbon footprint.

My invitation to Sweden's innovators to join Green Valley is not a random selection. There are several reasons, but these two are most important:
A Yale and Columbia University study recently rated Sweden as the No. 1 most environmentally friendly nation in the world and the United States as No. 66. We have much to learn from Sweden.

Per-Erik Persson, one of your country men working with the Swedish American Chamber of Commerce, wrote a letter to me after visiting our beautiful area and learning about our city's commitment to green technology. Per-Erik said "I see this as an international center, a global hub in Fayetteville and Northwest Arkansas for green technologies, technologies the world needs for survival."

To conserve, I'm not sending glossy marketing material and respectfully request that you go to two websites to learn about Fayetteville and Northwest Arkansas's excellent quality of life:

www.greenvalleydevelopment.com - Click on Swedish Invitation
www.greenvalleynetwork.org - Follow instructions to join the Green Valley Network; then post your technology at the Technology Exchange Center

Several Swedish companies have already visited the Green Valley. Our team hopes there are many more. We thank your country for being world class leaders with tangible environmental achievements.

Respectfully,

Lioneld Jordan
Mayor